【Minecraft】Warren「Bukkitにさよならを言う時が来た…」 Jeb「そのプロジェクトは二年前にもやんが買収済みだよ」 Dinner「というか1.8のBukkitは俺が更新するよ」 Warren「なるほど~」
一部 誤訳があるかもしれません、気付かれた方はそっとコメント欄で教えてくださると助かります
原文ページ
Bukkit: It's time to say goodbye...
http://forums.bukkit.org/threads/bukkit-its-time-to-say-goodbye.305106/
※開発続行を決めたらしく、現在は訂正されています
私達の行っている行為は法律的にグレーゾーンであった
最近になって突然実施されたEULAによりグレーゾーンだったBukkitプロジェクトがマジにしょっぴかれてしまうくらいに危険な立ち位置になってしまった *注1
それに加えてバージョン1.8の大規模なアップデートと来たものだ
これらの要素からBukkitの更新を続ける意味も気力も無くなってしまった
*注1 強化されたEULAの規約?に「Mojangが制作したモノはどんな物であれ再配布してはいけない」とあった模様
モノが明確に記されていない以上、MODやプラグインでさえしょっぴかれてしまうのでは?と危惧している
以下、もやんへの愚痴 (こんなことをしていたら優秀な人材やプロジェクトがどんどん離れていくぞ 等)と
今まで支援してくれた人々への感謝の言葉だったので割愛
この突然の開発終了に対し、もやんがTwitterで…
Warren over at bukkit seems to have forgotten that the project was bought by Mojang over two years ago, and isn't his to discontinue.
— Jens Bergensten (@jeb_) 2014, 8月 21Jens Bergensten「Warrenのプロジェクトである bukkit は二年前にもやんが買収済みだということを彼は忘れているようだ
ということで、開発を終了する必要は無いよ」
That means bukkit always had a special relationship in regards to things such as the EULA, and if Warren is bored, we need to do something.
— Jens Bergensten (@jeb_) 2014, 8月 21Jens Bergensten「つまるところ、BukkitにはEULAなどの規約も通用しない、特別な待遇を持っているわけです
そして、開発リーダーであるWarrenが不貞腐れているのなら、彼に何かしてあげないといけないですね」
This is not a joke, we dug up the receipt to be sure.
— Jens Bergensten (@jeb_) 2014, 8月 21Jens Bergensten「これは冗談でもなんでもありません、現に受領証だってありますし」
To make this clear: Mojang owns Bukkit. I'm personally going to update Bukkit to 1.8 myself. Bukkit IS NOT and WILL NOT BE the official API.
— Nathan Adams (@Dinnerbone) 2014, 8月 21Nathan Adams「ここに、明確に記しておきます:
MojangはBukkitを所有しています
私が個人的に1.8のBukkitを更新するつもりです
そして、Bukkitは公式のAPIではありません、今までもこれからも」
Yes, Mojang does own Bukkit. Them acquiring us was a condition to being hired. If Mojang want to continue Bukkit, I'm all for it :)
— EvilSeph (@EvilSeph) 2014, 8月 21EvilSeph「はい、確かにBukkitはMojangが所有しています
彼らは、私達がMojangで働くことを条件に Bukkit を得ました
Mojangが 今後もBukkitの更新を続けてもいいというのなら、私は彼らの言うことに賛成します」
なるほど~


